Por la mañana (Resaca)
[Hook] Lil Boi
아침에 나 눈을 떠도 모르겠어
내 침대에 머리카락이 누구 건지도 (건지도)
기억이 안 나 (기억이 안 나)
다 쓸어내고 또 다 털어내 봐도
뭔가 껄적지근해
뭔가 미적지근해
[Verse 1] Lil Boi
전화길 봐도 이 여자가 누구였더라?
(전화길 봐도 이 여자가 대체 누구였더라?)
그것 참 아이러니 해
이 여잔 참 아이러니 해
(그것 참 아이러니 해, 이 여잔 참 아이러니 해)
다 쓸어내고 또 다 털어 내 봐도
뭔가 껄적지근해
뭔가 미적지근해
(yeah I don’t know)
[Verse 2] Louie
그 여자 이름이 미정? 미선?
아니면 이씨였는지
아니면 김씨였는지
아니면 norah? stacy?
그녀가 외국인이었는지
머리는 노랗게 물 들였던 걸 로 기억하는데
가장 중요한건
내가 어떻게 집에 왔는데?
속을 긁어 내 봐도, 기억을 더듬어 봐도
벤자민 버튼 마냥 시간을 거슬러 봐도
뭔가 껄적지근해
뭔가 미적지근해
아-
[Hook] Lil Boi
아침에 나 눈을 떠도 모르겠어
내 침대에 머리카락이 누구 건지도 (건지도)
기억이 안 나 (기억이 안 나)
다 쓸어내고 또 다 털어내 봐도
뭔가 껄적지근해
뭔가 미적지근해
(자 이제 너의 이야기를 해보렴)
[Verse 3] Lil Boi
그래 그러니까
내가 지금 생각나는 건
예쁜 이마, 좋아 보이는 검정 치마
그리고 새하얀 치아
착했어 그녀는 백치
아우 그러면서도 섹시한 자태
기억이 날 듯도 하네 그 옷맵시가
아 근데 이게 취해서 그런가?
뭔가 껄적지근해
뭔가 미적지근해
[Bridge] Louie
내가 강아지 같이 기었던 날처럼 (날처럼)
그녀가 나한테 했던 거짓말처럼 (말처럼)
기억이 안 나 (아아~ 아아~ 아아)
(진짜로 안 나 기억이)
진짜로 안 나 (아아~ 아아~ 아아)
(진짜 안 난다니까? 진짜로 안 나)
네가 내 친구였던
내 여자 친구였던
지금 먼저 전화 안 하면 이제 안 만나
[Harmonica Solo]
[Outro]
다 쓸어내고 또 다 털어내 봐도
뭔가 껄적지근해
뭔가 미적지근해
아침에
[Hook/Estribillo] Lil Boi
Por la mañana, incluso con los ojos abiertos, no tengo ni idea
no sé de quién es este pelo que hay en mi cama (no lo sé)
no lo recuerdo (no lo recuerdo)
Y trato de limpiarlo todo y también de sacudirlo
Algo parece sospechoso
Algo no cuadra
[Verso 1] Lil Boi
Miro mi móvil y ¿quién era esta chica (que ya había visto antes)?
(Miro mi móvil y ¿quién era esta chica (que ya había visto antes)?)
Esto es muy irónico
Esta chica es muy irónica
(Esto es muy irónico, esta chica es muy irónica)
Y trato de limpiarlo todo y también de sacudirlo
Algo parece sospechoso
Algo no cuadra
(Yeah, no lo sé)
[Verso 2] Louie
El nombre de esa chica... ¿Mijung? ¿Misun?
Si no, podría ser señorita Lee
O era señorita Kim
O ¿Norah? ¿Stacy?
No sé si era extranjera
pero recuerdo que su pelo estaba teñido rubio.
Sin embargo, lo más importante
¿Cómo llegué yo a casa?
Aunque trato de sacarlo, aunque trate de recordarlo
aunque trate de volver en el tiempo como Benjamin Button
Algo parece sospechoso
Algo no cuadra
ah
[Estribillo] Lil Boi
Por la mañana, incluso con los ojos abiertos, no tengo ni idea
no sé de quién es este pelo que hay en mi cama (no lo sé)
no lo recuerdo (no lo recuerdo)
Y trato de limpiarlo todo y también de sacudirlo
Algo parece sospechoso
Algo no cuadra
(Vale, ahora trata de contar tu historia)
[Verso 3] Lil Boi
Ok, entonces...
Ahora lo que yo recuerdo
una frente bonita, una falda negra que sienta bien
y unos dientes blancos (como la nieve)
Era buena, ella era idiota
Au... pero también tenía una sexy figura
Parece que me viene a la memoria... el estilo de su ropa
Ah, pero es porque estoy tan borracho ¿no?
Algo parece sospechoso
Algo no cuadra
[Bridge] Louie
Como los días en los que solía arrastrarme como un cachorrito (Como esos días)
Como las mentiras que ella solía decirme (como esas palabras)
No me acuerdo (ah-ah~ ah-ah~ ah-ah~)
(De verdad que no me acuerdo)
De verdad que no (ah-ah~ ah-ah~ ah-ah~)
(¿En serio no te acuerdas? De verdad que no)
Solías ser mi amiga
salías ser mi novia
Si ahora no me llamas primero, ya no nos encontramos.
[Harmonica solo]
[Outro]
Y trato de limpiarlo todo y también de sacudirlo
Algo parece sospechoso
Algo no cuadra
por la mañana


Comentarios
Enviar un comentario nuevo